Das Tagebuch

Das Tagebuch
Informationen zur Episode
Episodennummer	Staffel 1, Episode 5
Produktionsnummer	1ADA04
Drehbuch	Jon Harmon Feldman
Regie	David Semel
Originaltitel	Missing
Erstausstrahlungen
englisch	3. November 1999
deutsch	3. März 2001
Episodenübersicht
vorherige Der ganz normale Wahnsinn	nächste Marathon, Texas

Das Tagebuch ist die fünfte Folge der ersten Staffel der Fernsehserie Roswell.

Kurzüberblick

Liz vermisst ihr Tagebuch, in welchem sie alles über ihre drei außerirdischen Freunde aufgeschrieben hat. Derweil werden die Bilder aus Michaels Vision immer klarer; er beginnt, sie zu malen.

Inhalt

Teaser

Als Liz Parker abends nach Hause geht, hat sie das Gefühl, verfolgt zu werden. Während sie durch die dunklen Straßen läuft, verstärkt sich das Gefühl, beobachtet zu werden. Schaufenster mit Alienmasken jagen ihr Angst ein.

Eintrag aus Liz' Tagebuch

Manchmal ist es schon komisch, wie sich die Welt verändert, wie die Straßen, die man sein ganzes Leben gegangen ist, plötzlich düsterer zu sein scheinen, kälter. Wie die Stille nicht mehr so still ist. Wie Augen, die einem früher kaum aufgefallen sind, plötzlich nur einen selbst anzustarren scheinen. Wie der abendliche Heimweg keine Routine mehr ist, sondern ein Sieg, und dann beginnt man sich zu fragen, ob es vielleicht gar nicht die Welt ist, die sich verändert hat, sondern vielleicht nur man selbst. Und dann tauchen plötzlich ganz neue Fragen auf.

Wo ist das Tagebuch?

Sie beginnt zu laufen und eilt schnell nach Hause. In ihrem Zimmer angekommen, öffnet sie eine Schublade ihrer Kommode, doch etwas fehlt. Hektisch beginnt sie, die Schublade zu durchwühlen, doch was sie sucht, findet sie nicht.

Liz eilt zu ihrer Freundin Maria DeLuca und berichtet ihr, dass ihr Tagebuch verschwunden ist. Maria begreift zunächst nicht, doch Liz erklärt ihr, dass sie dort alles aufgeschrieben hat, auch Dinge über Max Evans. Beide Mädchen sind entsetzt.

Kapitel 1

Halbkreise?

Mitten in der Nacht wird Michael Guerin von einem Geräusch geweckt. Er sucht hektisch nach Papier und einem Stift, den er mit seinen Kräften anspitzt, und beginnt zu zeichnen.

Kurz darauf sucht er, ungeachtet der späten Stunde, Max auf. Er berichtet, dass er das Ding aus seiner Vision erneut geträumt habe, klarer als je zuvor. Er zeigt Max seine Zeichnung, auf der dieser jedoch nur einen Halbkreis erkennt. Da Michael selbst nichts Genaueres darüber weiß, bittet Max ihn, am nächsten Tag darüber zu reden. Michael verbringt den Rest der Nacht auf Max' Fußboden.

Liz und Maria reden über "Nichts"

In der Schule erklärt Maria Liz, dass sie Nachforschungen über das Verschwinden des Tagebuchs anstellen müssen. Maria stellt die Sache so dar, dass jemand das Buch gestohlen hat, was Liz lieber nicht wahr haben möchte. Ihr fällt aber auch ein, dass sie am Tag des Verschwindens mit Alex Whitman in ihrem Zimmer gelernt hat. Maria glaubt, dass er durch die Geheimniskrämerei der beiden Mädchen durchaus ein Motiv für einen Diebstahl hätte.

Da taucht Alex auf; er ist etwas unwirsch darüber, dass die beiden ihm wieder nicht sagen wollen, wovon sie reden, spricht dann aber über die Schule und verabschiedet sich. Liz fragt sich, wie sie Max von der ganzen Sache erzählen soll.

Braucht Liz Hilfe?

In der Pausenhalle nimmt der Snackautomat Max' Geld, spuckt aber nichts aus. Er nutzt seine Kräfte, woraufhin viele Tüten in die Ausgabe fallen. Liz kommt hinzu. Sie will ihm gerade von ihrem Tagebuch berichten, als Michael die beiden unterbricht. Er erschrickt Liz mit seinem ruppigen Auftreten und schickt sie weg.

Liz verkriecht sich in einem dunklen Klassenzimmer, wo sie von Ms. Topolsky gefunden wird. Sie bietet ihr ihre Hilfe an, doch Liz versichert, alles sei in Ordnung.

Alex geht es gut

Maria fängt auf dem Pausenhof Alex ab. Sie versichert ihm ihr Verständnis dafür, dass er es frustrierend findet, wenn Liz und sie ständig verstummen, wenn er dazu kommt. Sie hofft aber auch, dass er deshalb nichts Untypisches tun würde. Dann erzählt sie von Liz' verschwundenem Tagebuch. Als Alex begreift, dass Maria vermutet, er hätte es genommen, wird er wütend. Er erklärt Maria, sie und Liz sollen ihn mit ihren Geheimnissen in Ruhe lassen.

Im Flur trifft nun auch Alex auf Ms. Topolsky. Da er gerade einen Spind schlägt, bittet sie ihn in ihr Büro. Er erzählt ihr von dem Tagebuch und davon, dass Maria und Liz ihn des Diebstahls verdächtigen. Als er das Büro wieder verlässt, fordert Ms. Topolsky telefonisch Verstärkung an.

Kapitel 2

Michael malt

Michael besucht in der Schule zum Erstaunen seines Lehrers Mr. Cowan seinen Kunstkurs, in dem er seit über einer Woche nicht war. Er beginnt, das Ding aus seiner Vision zu zeichnen.

Kyle Valenti sucht Liz auf. Er fragt, ob sie nun mit Max zusammen sei, was sie aber verneint. Er ist nach wie vor sauer auf sie und führt bitter an, dass er nun zumindest nicht mehr versuchten müsste, ihre Position zu verstehen. Liz merkt nicht, dass Ms. Toposky sie beobachtet.

Max arbeitet im UFO Center. Sein Chef Milton Ross gibt ihm einige Bücher, die er lesen soll, darunter eines von einem gewissen James Atherton. Als Liz hinzukommt, lässt Milton Max gehen. Liz berichtet Max von dem verschwundenen Tagebuch, meint aber nach wie vor, es nur verlegt zu haben, und verspricht, es in einem Tag wiederzufinden.

Die Vision wird klarer

Max isst mit Isabel und Michael im Crashdown Café. Isabel tadelt Michael, der schon wieder zeichnet, und will, dass Max ihr Rückendeckung gibt, doch der ist in das Buch von Milton vertieft. Isabel findet es furchtbar, dass Michael auch im Kunstunterricht an seiner Zeichnung arbeitet, sie will, dass er vorsichtiger ist. Da taucht Kyle auf, und erklärt Max, dass er ihn beobachtet. Der glaubt nun, dass Kyle das Tagebuch gestohlen hat.

Er berichtet Liz von seinem Verdacht. Sie meint jedoch, Kyle sehe in Max nur den Grund für das Ende ihrer Beziehung, und er sei schon seit über einer Woche nicht mehr bei ihr gewesen. Max berührt in Liz' Zimmer eine CD und sieht dabei Kyle, wie er diese in der Hand hält. Max ist sicher, dass Kyle erst vor kurzem im Liz' Zimmer war.

Kapitel 3

War es Kyle?

Michael arbeitet im Kunstraum an seinem Bild, auch als die Stunde längst vorbei ist. Mr. Cowan beobachtet ihn mit Erstaunen.

Liz bedankt sich bei Kyle dafür, dass er ihre CD zurückgebracht hat. Sie bringt das Gespräch auf das Ende ihrer Beziehung und auf die Suche nach Antworten, die dieses mit sich brächte. Kyle meint, Liz habe Geheimnisse, die sie auseinandergebracht haben, doch als Liz sagt, er habe etwas über diese Geheimnisse in ihrem Zimmer gefunden, begreift er nicht, wovon sie spricht. Sie sagt, sie bräuchte zurück, was er gefunden hat, woraufhin er feststellt, jeder wolle etwas zurückhaben, und sie stehenlässt.

Fertig!

Michaels Bild ist fertig und wird ausgestellt. Dadurch wird es Auslöser für eine erneute Diskussion unter den Aliens darüber, wie unauffällig sie sein müssen. Michael hält es für ungefährlich, da niemand, nicht einmal er selbst, weiß, was das Gemälde darstellt.

Ms. Topolsky informiert die Agenten Baxter und Moss darüber, dass Liz Parkers Tagebuch eine gute Spur zu Außerirdischen darstellt. Die Agenten wollen danach suchen.

Liz fährt zu Kyle, um noch einmal mit ihm zu reden. Die Valentis sind aber nicht zu Hause. Liz und Max, der sie begleitet hat, betreten das Haus durch die nur angelehnte Tür und durchsuchen Kyles Zimmer, finden aber nichts. Da bemerken sie, dass noch jemand im Haus ist. Bevor sie den anderen tatsächlich sehen können, kommt aber Kyle nach Hause, und sie müssen verschwinden.

Kapitel 4

Eine geodätische Kuppel!

Mr. Cowan bemerkt im Kunstunterricht, dass Michael erneut dasselbe Motiv gewählt hat. Er erwähnt, dass es sich dabei um eine geodätische Kuppel handelt, ein besonderes Bauwerk. Michael ist froh, der Lösung des Rätsels ein Stück näher gekommen zu sein, Mr. Cowans Vorschlag, sich mit dem eigentlichen Kursthema zu beschäftigen, lehnt er dennoch ab.

Max beichtet Michael und Isabel, dass Liz' Tagebuch verschwunden ist. Wider Erwarten geht Michael nicht an die Decke, sondern hört Max kaum zu.

Erleichterung: Es ist wieder da!

Abends, als das Café schon geschlossen ist, sucht Michael Liz' im Crashdown auf. Er berichtet von Max' Geständnis und tadelt Liz dafür, dass sie alles aufgeschrieben hat. Sie ist nervös, da sie seine Absichten nicht durchschaut. Doch dann offenbart er, dass er das Tagebuch gestohlen hat. Er gibt es ihr zurück, beruhigt und froh, dass Liz unerschütterlich auf ihrer Seite steht. Er bittet sie, Max nichts zu erzählen.

Liz besucht Max im UFO Center und berichtet, dass sie das Tagebuch im Café liegengelassen und ein Freund es zurückgebracht habe. Sie erklärt, dass es wichtig war, aufzuschreiben, was zwischen ihnen am Tag der Schießerei passiert ist, um nicht zu vergessen, wie es sich angefühlt hat. Max fragt, ob er es lesen dürfe, doch Liz sagt nein. Er vermutet, dass er sonst erfahren würde, wie sie ihn wirklich sieht, und sie stimmt zu, dass dies der Grund sei.

Antworten oder doch mehr Fragen?

In der Schule berichtet Max den anderen beiden, dass alles wieder in Ordnung ist. Michael ist frustriert, weil er mit den Bildern aus seiner Vision nicht weiterkommt. Doch als Isabel das Buch von James Atherton beim Durchblättern liest, entdeckt sie im Klappentext ein Bild des Autors vor seinem Haus - einer geodätischen Kuppel.

Liz geht abends nach Hause. Sie schreibt auf der Dachterrasse in ihr Tagebuch und versteckt es danach hinter einem losen Stein in der Wand.

Eintrag aus Liz' Tagebuch

Achtundzwanzigster Oktober. Ich musste ein paar Tage auslassen, aber in dieser Zeit habe ich über einiges nachgedacht. Über das Leben, bevor Max Evans mich gerettet hat, und wie ich darum gebetet habe, dass etwas passieren würde, etwas, das den routinemäßigen Trott unterbrechen würde, in der Schule und bei der Arbeit. Etwas, das eine Kleinstadt größer erscheinen lassen würde. Etwas, wodurch sich auch ein Kleinstadtmädchen größer fühlen würde. Und seitdem mein Wunsch in Erfüllung ging, und Max Evans ein fünf Zentimeter großes Einschussloch unterhalb meiner Rippen geheilt hat, ist mir eins klargeworden: Je größer die Welt für einen wird, desto größer werden auch die Probleme.

Zitate

• Michael: "Das hab ich in jener Nacht in Valentis Büro gesehen, das hab ich gesehen, als ich den Schlüssel berührte".
  Max (ungläubig): "Du hast einen Halbkreis gesehen?"
• Liz: "Darf ich dich was fragen?"
  Max: "Klar. Aber um ehrlich zu sein, Liz, mir sind die Geheimnisse jetzt ausgegangen."
• Max (über Liz): "Du wolltest doch netter zu ihr sein."
  Michael: "Und du wolltest dich von ihr fernhalten. Jetzt sind wir quitt."
• Alex (zu Maria): "Okay. Weißt du was? Das nächste Mal, wenn du und Liz das Bedürfnis verspürt, mir etwas mitzuteilen, verstehst du, den Impuls, euch total zu öffnen, tut mir einen Gefallen, okay? Lasst ihn vorbeigehen."
• Alex schlägt frustriert heftig gegen einen Spind
  Ms. Topolsky: "Das ist Eigentum der Schule, wissen Sie?"
• Mr. Cowan: "Heute ist Donnerstag. Und ich habe Sie, glaube ich, seit Montag nicht mehr gesehen, und zwar Montag letzter Woche."
  Michael: "Ja, tut mir furchtbar leid. Aber irgendwie will ich jetzt zeichnen, also..."
  Mr. Cowan: "Sie wollen jetzt irgendwie zeichnen?"
  Michael: "Ja."
• Milton (nachdem Max von Liz abgelenkt wurde): "Na, nun geh schon. Sie ist bestimmt interessanter, als ich es bin."
• Max: "Also, was gibt's Neues?"
  Liz: "Ähm. Nicht viel, ehrlich gesagt. [...] Und bei dir?"
  Max: "Nicht viel. [...] Weißt du, das Gespräch hätten wir auch draußen führen können."
  Liz: "Ja, stimmt, äh, das hätten wir. Es gibt doch etwas Neues. Was ich dir noch nicht erzählt habe, Max, ist,... dass ich ein Tagebuch führe."
  Max: "Das ist auch noch kein Gesprächsstoff für ein Hinterzimmer, Liz."
• Mr. Cowan: "Und wie ich schon sagte, Mr. Guerin, ein Künstler von Ihrem Talent kann etwas anderes zeichnen, etwas anderes als das. Und möglicherweise... (deutet auf das Modell der Stunde, einen weiblichen Torso)
  Michael nickt, schägt seinen Block um, zeichnet ein Strichmännchen
  Mr. Cowan: "Zeichnen Sie weiter Kuppeln."
• Liz (über das Tagebuch): "Warum hast du es nicht vernichtet, Michael? Denn wenn es jemand gefunden hätte, wüsste er Bescheid über euch."
  Michael: "Nein. Er wüsste über dich Bescheid, Liz. [...] Danke, dass du mir noch einen Grund gegeben hast, Max Evans zu beneiden."
• Michael (zu Liz): "Und besorg' dir bessere Fensterriegel, falls mal ein Mensch bei dir einbricht."

Darsteller

Hauptdarsteller

• Shiri Appleby als Liz Parker
• Jason Behr als Max Evans
• Katherine Heigl als Isabel Evans
• Majandra Delfino als Maria DeLuca
• Brendan Fehr als Michael Guerin
• Colin Hanks als Alex Whitman
• Nick Wechsler als Kyle Valenti
• William Sadler als Sheriff Jim Valenti

Obwohl William Sadler als Sheriff Jim Valenti im Vorspann geführt ist, tritt er in dieser Folge nicht auf.

Gastauftritte

• Julie Benz als Kathleen Topolsky
• Jo Anderson als Nancy Parker
• Robert Clendenin als Mr. Cowan
• Steve Hytner als Milton Ross

Nebendarsteller

• Robert Neary als Moss
• Richard Anthony Crenna als Baxter