Das Spielzeughaus

Das Spielzeughaus
Informationen zur Episode
Episodennummer	Staffel 1, Episode 11
Produktionsnummer	1ADA10
Drehbuch	Jon Harmon Feldman & Jason Katims
Regie	Michael Fields
Originaltitel	The Toy House
Erstausstrahlungen
englisch	19. Januar 2000
deutsch	14. April 2001
Episodenübersicht
vorherige Nasedo	nächste Das Zeltlager

Das Spielzeughaus ist die elfte Folge der ersten Staffel der Fernsehserie Roswell.

Kurzüberblick

Bei einem Brand in der Küche der Evans rettet Max seine Mutter - mit Hilfe seiner Kräfte. Da seine Erklärung einige Löcher aufweist, beginnt sie, sich Gedanken zu machen. Sheriff Valenti schürt ihre Überlegungen. Da sieht sie auf einem alten Video, wie Max einen Vogel heilt...

Inhalt

Teaser

Feuer!

Während Max Evans am Küchentisch seine Hausaufgaben anfertigt, bereitet seine Mutter, Diane Evans, das Abendessen zu. Sie freut sich auf das gebratene Gericht, das sie nur kochen kann, wenn ihr Mann nicht da ist. Max berichtet, dass ihm der Biologieunterricht nicht leicht fällt, dass er aber eine sehr gute Laborpartnerin habe, Liz Parker.

Diane erkundigt sich nach Liz; sie möchte wissen, wie ihr Sohn zu ihr steht. Dabei stößt sie unbemerkt die Ölflasche um, die neben dem Herd steht. Das Öl läuft aus und in die Flamme des Gasherdes. Schnell steht der gesamte Herd in Flammen. Diane schreckt zurück und fällt zu Boden. Max eilt seiner Mutter zu Hilfe und löscht das Feuer mit seinen Kräften. Dann greift er schnell einen Topf mit Wasser und gießt ihn über die bereits gelöschten Brandherde. Seiner Mutter ist nichts geschehen, aber sie ist geschockt und verwirrt.

Kapitel 1

Valenti erkundigt sich

Nachdem sie die automatisch alarmierte Feuerwehr wieder fortgeschickt haben, bedankt sich Diane bei Max für die Rettung ihres Lebens. Zum wiederholten Male sagt er, er habe nur Wasser auf die Flammen geschüttet. Da taucht Sheriff Valenti auf, der von dem Brand gehört hat und nach dem Rechten sehen will. Er ist neugierig und stellt viele Fragen zum Hergang. Es erscheint ihm eigenartig, dass ein kleiner Topf voll Wasser ausgereicht haben soll, um die hohen Flammen zu löschen.

Max bespricht die Geschehnisse mit seiner Schwester Isabel. Als sie überzeugt ist, dass ihrer Mutter nichts passiert ist, fragt sie, ob sie gesehen hat, was Max getan hat. Doch der glaubt, es sei alles zu schnell gegangen. Er macht sich aber dennoch Sorgen, weil Valenti wieder Blut geleckt zu haben scheint. Außerdem macht ihm die Trennung von Liz zu schaffen. Isabel bestätigt ihm, dass es richtig gewesen sei, die Beziehung zu beenden. Sie mahnt ihn, sie dürften sich nicht zu eng binden.

Liz geht's gut

Liz spricht im Crashdown Café mit Maria DeLuca über das Ende ihrer Beziehung mit Max. Sie behauptet, sie sei froh darüber, dass diese ohnehin zum Scheitern verurteilte Episode ihres Lebens vorbei sei, und dass sie bereits darüber hinweg sei. Doch dabei poliert sie ein Glas auf Hochglanz und befüllt die Kaffeemaschine mit viel zu viel Kaffee. Maria glaubt ihr kein Wort.

In der Schule kritisiert Michael Guerin Max aufs Heftigste dafür, dass er seine Kräfte vor seiner Mutter benutzt hat. Er meint, Max dürfe nicht vergessen, dass Erwachsene ihre Feinde seien, doch Max sagt nur, Michael halte alle für ihre Feinde. Liz und Maria kommen dazu, doch Maria ignoriert Michael und geht weiter. Liz spricht mit Max. Sie will wie geplant mit der ganzen Clique zum Basketballspiel ihrer Schule gehen und erklärt, es sei schließlich keine große Sache und Max müsse sich deswegen nicht unwohl fühlen. Er ist einverstanden. Da laufen die Spieler vorbei. Kyle Valenti grüßt Liz.

Diane erinnert sich an etwas

Diane Evans sieht sich ein altes Video an, auf dem ihre Kinder im Park mit den Vögeln spielen. Isabel kommt dazu. Diane fragt sie, ob sie auch den Eindruck habe, dass Max immer vor etwas auf der Hut sei. Isabel bemüht sich, ihre Zweifel zu zerstreuen, doch Diane will genauer wissen, ob Isabel irgendwann einmal etwas Merkwürdiges an Max aufgefallen sei. Doch Isabel stellt sich dumm und schließlich lenkt ihre Mutter ein. Doch sie macht sich weiterhin Gedanken.

Die Freunde treffen sich beim Basketballspiel in der Schule. Liz feuert ihre Mannschaft auffällig enthusiastisch an. Maria wirft ein Auge auf einen Spieler der Gegenmannschaft, was Michael gar nicht gefällt. Als Isabel und ihrer Freundinnen dazu kommen, und Maria neben Michael zu sitzen kommt, tauscht sie den Platz mit einem Mitschüler aus der hinteren Reihe.

Kyle stürzt und Liz ist betroffen

Isabel möchte kurz mit Max sprechen. Sie erzählt ihm von dem Vorfall mit ihrer Mutter. Max meint, sie sähe sich doch immer Videos an, wenn ihr Vater nicht da sei, aber Isabel glaubt, dass sie gezielt nach etwas suche. Sie möchte etwas tun und schlägt vor, ihre Mutter einzuweihen. Michael kommt dazu; er ist strikt dagegen, und auch Max hält es für unnötig. Liz lenkt Kyle mit ihren Anfeuerungsrufen ab, er stürzt und verletzt sich. Max beobachtet, dass Liz sehr betroffen ist.

Kapitel 2

Max ist im Crashdown, als Liz aufbricht, um Kyle einen Kuchen zu bringen. Sie fühlt sich verantwortlich für seinen Unfall, bei dem er sich den Knöchel gebrochen hat, weil sie ihn während des Spiels abgelenkt hat. Max tut, als mache ihm das nichts aus, aber er ist eifersüchtig.

Valenti macht Diane neugierig

Sheriff Valenti sucht erneut Diane Evans auf. Er erkundigt sich nach ihrem und Max' Befinden und deutet an, dass Max häufiger in Gefahr gewesen sei. Er erinnert Diane an die Schießerei im Crashdown, doch sie weiß gar nicht, ob und wie weit er daran beteiligt gewesen ist. Doch Valenti macht einen Rückzieher und erzählt nicht mehr. Stattdessen gibt er Diane eine Broschüre über Unfälle im Haushalt und weist sie auf den Artikel über Fettfeuer hin.

Maria arbeitet im Werkraum der Schule, aber ihr Arbeitsstück zerbricht. Michael kommt dazu und will ihr helfen, aber Maria will seine Hilfe nicht. Sie streiten. Maria hält ihm einen Vortrag darüber, wie sie ihn gemeinsam mit den anderen ins Mesaliko-Reservat gebracht und ihn geheilt hat. Sie ist verletzt, weil er sich nicht bei ihr, sondern nur bei Max und Isabel bedankt hat. Michael will das nachholen, doch Maria sagt, jetzt sei es zu spät.

Liz fühlt sich verantwortlich

Kyle sitzt mit eingegipstem Knöchel vor dem Fernseher, als Liz ihm den Kuchen bringt. Sie hat ihm auch Schulunterlagen zum Lernen mitgebracht. Kyle ist sehr wortkarg, Liz verlegen. Sie versucht, sich für den von ihr verursachten Unfall zu entschuldigen, aber Kyle will nicht reden. Liz geht.

Spät am Abend streicht Max die Decke in der Küche neu. Seine Mutter kommt dazu. Sie bittet ihn, noch einmal zu erzählen, wie er das Feuer gelöscht hat, und weist ihn dann darauf hin, dass es ein Fettfeuer gewesen ist, das nicht durch Wasser zu löschen ist. Diane will wissen, wie Max das angestellt hat. Isabel kommt dazu und rettet Max vor einer Antwort.

Isabel will ihre Mutter einweihen

Die beiden fahren aus der Stadt hinaus. Isabel verlangt, dass sie etwas tun. Sie will nicht länger abwarten, sondern ihrer Mutter die Wahrheit sagen. Sie findet es schrecklich, dass sie jetzt nicht mehr nur etwas vor ihr verheimlichen, sondern sie auch direkt anlügen. Max ist dagegen, er will das Risiko nicht eingehen. Aber Isabel erinnert ihn daran, dass er diese Entscheidung nicht allein zu treffen hat.

Kapitel 3

Isabel bereitet sich auf die Schule vor, als ihre Mutter zu ihr kommt. Sie möchte von ihr wissen, an was sie sich aus ihrem Leben vor den Evans erinnern kann. Isabel erzählt von der Zeit im Waisenhaus und von der Adoption. Sie erinnert sich an den gelben Pullover, den Diane getragen hat, als sie die Kinder abholten, und daran, dass sie dachte, sie sähe wie die Sonne aus. Sie sagt ihrer Mutter, dass ihr Leben erst in diesem Moment angefangen habe.

Michael durchschaut Maria... oder?

Michael stellt Maria zur Rede. Er meint, sie verfolge die Taktik, dass er sich ihr verpflichtet fühlen soll, und er sagt ihr, dass diese Taktik nicht aufgehen wird. Sie legt ihm nahe, einen Psychiater aufzusuchen. Er will ihr Projekt für den Werkunterricht in Ordnung bringen, damit er ihr nichts mehr schuldet. Sie streiten darum und Marias Serviettenhalter zerbricht. Sie ist wütend, weil er versucht hat, seine Kräfte zu benutzen und dadurch zu betrügen, statt das eigentliche Problem anzuschauen, dass sie darin sieht, dass er sich nicht entschuldigen kann.

Kyle besucht Liz im Crashdown. Ihm ist klar geworden, dass sie sich verantwortlich fühlt für seinen gebrochenen Knöchel und dass sie ihm deswegen Kuchen und Schulunterlagen gebracht hat. Liz streitet das ab, doch mit einem Trick bringt er sie dazu, es zuzugeben. Sie entschuldigt sich dafür und auch für das unglücklich abgelaufene Ende ihrer Beziehung. Auch er entschuldigt sich dafür, dass er nicht akzeptieren wollte, dass es vorbei ist. Beide sind verblüfft darüber. Kyle fragt sie, ob sie Freunde bleiben können, und Liz ist einverstanden. Während Kyle bei ihr Essen bestellt, kommt Max vorbei. Er sieht die beiden zusammen, die sich wieder besser verstehen, und betritt das Crashdown entgegen seinem eigentlichen Vorhaben nicht.

Als Junge heilt Max einen Vogel

Diane Evans kommt auf Bitten des Sheriffs in sein Büro. Er gibt ihr die Akte von der Schießerei im Crashdown. Dort liest sie, dass Max dort gewesen ist, den Tatort aber fluchtartig verlassen hat. Valenti berichtet ihr auch, dass Liz Parker von einem Schuss in den Bauch getroffen worden ist, dass jemand zu ihr gegangen ist und sie geheilt hat. Diane glaubt ihm nicht, als er behauptet, es sei Max gewesen, aber es gibt ihr zu denken.

Zu Hause sieht sich Diane erneut das Video von Max und Isabel im Park an. Max kommt dazu. Sie zeigt ihm eine Stelle, an der die Kinder einen Vogel mit gebrochenem Flügel finden. Nachdem Max ihn in den Händen gehalten hat, fliegt der Vogel davon. Diane möchte eine Erklärung von Max. Sie sagt, es seien noch mehr Dinge passiert, die sie zu vergessen versucht habe, aber das sei ihr nicht gelungen. Doch Max kann ihr nicht die Wahrheit sagen. Fluchtartig verlässt er das Haus.

Kapitel 4

Das Streitgespräch

Max trifft sich mit Isabel und Michael, um die Situation zu besprechen. Michael ist ungehalten. Er will das Video vernichten, damit Diane keine Beweismittel hat. Isabel ist entrüstet. Sie erinnert ihn daran, dass Diane ihre Mutter ist, doch Michael korrigiert sie; sie seien nicht einmal verwandt. Isabel beharrt darauf, dass sie ihr vertrauen können. Sie möchte sie einweihen, um einen Erwachsenen auf ihrer Seite zu haben, doch Michael ist sicher, dass Diane, wenn sie erst einmal weiß, was ihre Kinder wirklich sind, nicht mehr auf ihrer Seite stehen wird. Max bevormundet Isabel, sie wehrt sich dagegen. Sie will ihre Mutter nicht verlieren, aber Max besteht darauf, zu schweigen.

Maria findet in ihrem Spind einen Serviettenhalter, handgefertigt von Michael, mit seinem Dank. Sie freut sich.

Dankeschön

Nach ihrer Werkstunde wartet er auf sie und fragt sie, wie die Bewertung ihrer Arbeit gelaufen ist. Sie berichtet, sie sei durchgefallen. Michael kann das nicht glauben, denn er meint, der Serviettenhalter, den er angefertigt hat, sei perfekt gewesen. Maria erklärt, dass sie seinen nicht abgegeben, sondern behalten habe. Sie will gehen, doch er ruft sie zurück. Er bittet sie, ihm nicht mehr zu helfen, damit er niemandem verpflichtet ist. Er müsse eine Felswand sein, und in ihrer Nähe sei das nicht möglich. Maria will wissen, wie er sich dann fühlt, und Michael meint, er sei irgendwie verwirrt. Maria schlägt vor, dass er sich vielleicht wie ein Mensch fühlt, was Michael bestätigt, aber er will sich so nicht fühlen.

Max besucht Liz im Crashdown. Erst tut er so, als habe er gar keinen besonderen Grund, aber dann sagt er, es sei in Ordnung, dass sie wieder mit Kyle zusammen sei. Liz ist erst verwirrt, dann amüsiert. Sie kitzelt mehr Informationen aus Max heraus, der berichtet, er habe sie und Kyle am Vortag zusammen gesehen. Liz korrigiert ihn und sagt ihm auch, dass, wenn es so wäre, sie nicht seine Erlaubnis bräuchte. Er ist wütend, er meint, sie klinge wie Isabel. Liz sagt ihm, er müsse nicht immer alles auf sich nehmen, sondern den Menschen um sich vertrauen.

Auf dem Spielplatz

Max findet seine Mutter auf einem Kinderspielplatz. Sie freut sich, ihn zu sehen. Sie schlägt vor, nach seinen richtigen Eltern zu suchen, weil sie fürchtet, sie und Phillip seien nicht genug für Max. Er denkt aber, dass er und Isabel ihre richtigen Eltern niemals finden werden, und bittet seine Mutter, nicht zu glauben, sie wären ihnen nicht genug. Diane versichert ihm, dass sie ihn liebt und dass er immer ihr Sohn sein wird. Sie versteht nicht, warum er sein Geheimnis nicht mit ihr teilen kann.

Max gibt ihr ein Spielzeughaus. Er erzählt von der ersten Zeit bei den Evans, in der er sich sehr unwohl gefühlt hat. Isabel habe sich bei den Evans gleich zu Hause gefühlt, aber Max habe jede Nacht geweint. Diane ergänzt, dass er nach Hause wollte. Max erzählt weiter, sie habe ihm das Haus geschenkt, ihm gesagt, es sei ein Zauberhaus, das ihn nach Hause bringen könne, wenn er es festhalte. Doch das sei nicht gegangen, weil er sich nicht an sein Zuhause erinnern konnte. Er bittet sie, ihn nicht mehr zu fragen. Sein Geheimnis sei nichts Gefährliches und nichts Schlimmes. Sie solle ihm einfach vertrauen. Sie ist einverstanden und umarmt ihn.

"Wir haben doch uns."

Isabel wartet auf Max. Er entschuldigt sich für den Streit, den sie hatten. Sie will wissen, ob er ihrer Mutter die Wahrheit gesagt hat, aber er verneint. Isabel ist traurig. Sie hat sich sehr gewünscht, dass ihre Mutter die Wahrheit weiß. Max sagt, sie hätten doch sich. Er tröstet sie.

Zitate

• Max: "Warum machst du nicht noch 'n bisschen mehr Knoblauch dran, Mom?"
  Diane: (lachend) "Du weißt doch, was ich gern esse, wenn dein Vater auf Geschäftsreise ist: Gebratene Sachen, Rindfleisch..."
  Max: "Ja. Du machst dann einen drauf."
• Valenti: "Die Flammen waren anderthalb Meter hoch, vielleicht noch höher, und Ihre Mom hätte Feuer fangen können, was Gott sei Dank nicht geschehen ist, und sie haben das ganze mit diesem Topf Wasser gelöscht?"
  Max: "Ja."
  Valenti: "Also ich muss schon sagen, Mr. Evans, ich bin beeindruckt. Sie sollten zu unserer Feuerwehr gehen."
• Michael: "Mit diesen kleinen Mädchen nehmen wir es ja noch auf, aber wir können nicht erwarten, auch die Kontrolle über Erwachsene zu behalten. Denk daran, Erwachsene sind unsere Feinde."
  Max: "Du hältst doch alle für unsere Feinde."
  Michael: "Das sind sie auch."
• Michael: "Nein, ich meine es ernst, im Grunde ist es ziemlich gut. Wenn du es zusammengebaut hast, werden die Schuhe da genau reinpassen."
  Maria: "Schuhe? Was haben denn Schuhe damit zu tun?"
  Michael: "Du baust doch einen Schuhständer, nicht?"
  Maria: "Nein, ich baue einen Serviettenhalter!"
• Maria: "Michael. Wir haben dich gerettet. Okay? Du warst am Ende, hast geschwitzt, hattest vierundvierzig Grad Fieber und warst so gut wie tot. Ich hätte auch weglaufen können, ohne mich umzudrehen. Aber ich dachte nicht daran, wegzulaufen. Ich habe deinen verschwitzten, widerlichen Körper durch das Indiander-Reservat geschleift und mir die Sachen dreckig gemacht... und war besorgt. Denn weißt du, ich... ich hab' wirklich gedacht, dass du's nicht schaffen würdest. Hör mal, ich hab' mir den Arsch für dich aufgerissen. Und du umarmst Max und Isabel. Es scheint dir nur um euch drei zu gehen. Ich meine... ich meine, willst du dich... dafür nicht bei mir bedanken?"
  Michael: "Danke."
  Maria: "Jetzt ist es zu spät dafür."
• Isabel: "Mom, ich weiß nicht, ob du das verstehen kannst, aber... als wir dort von euch abgeholt wurden, da fing unser Leben erst an."
• Liz: "Also, ähm, sag mal... entschuldigst du dich etwa bei mir?"
  Kyle: "Ich schätze, ja."
  Liz: "Wow. Weißt du, ich hab' gar nicht gewusst, dass du sowas überhaupt kannst."
  Kyle (lachend): "Das wusst' ich auch nicht."
• Michael: "Wenn ich wieder einmal so krank werden sollte wie neulich, dann hilf mir nicht. Ich darf niemandem verpflichtet und irgendwas schuldig sein; ich muss eine Felswand sein. Und wenn ich in deiner Nähe bin, dann fühle ich mich... irgendwie... nicht mehr wie eine Felswand."
  Maria: "Und wie fühlst du dich dann?"
  Michael: "Ich weiß auch nicht, irgendwie verwirrt."
  Maria: "Wie ein Mensch?"
  Michael: "Ja, und so will ich mich nicht fühlen."

Darsteller

Hauptdarsteller

• Shiri Appleby als Liz Parker
• Jason Behr als Max Evans
• Katherine Heigl als Isabel Evans
• Majandra Delfino als Maria DeLuca
• Brendan Fehr als Michael Guerin
• Colin Hanks als Alex Whitman
• Nick Wechsler als Kyle Valenti
• William Sadler als Sheriff Jim Valenti

Obwohl Colin Hanks als Alex Whitman im Vorspann geführt ist, tritt er in dieser Folge nicht auf.

Gastauftritte

• Mary Ellen Trainor als Diane Evans

Nebendarsteller

• Daniel Hansen als junger Max
• Zoe K. Nutter als junge Isabel
• Gil Colon als Firefighter One