Das Geheimnis

Das Geheimnis
Informationen zur Episode
Episodennummer	Staffel 1, Episode 1
Produktionsnummer	1ADA79
Drehbuch	Jason Katims
Regie	David Nutter
Originaltitel	Roswell Pilot
Erstausstrahlungen
englisch	6. Oktober 1999
deutsch	3. Februar 2001
Episodenübersicht
vorherige keine	nächste Der Schlüssel

Das Geheimnis ist die erste Folge der ersten Staffel der Fernsehserie Roswell.

Kurzüberblick

Die High School Schülerin Liz Parker wird im Crashdown Café ihrer Eltern in Roswell, New Mexico, niedergeschossen. Ihr Mitschüler Max Evans heilt sie durch bloßes Handauflegen. Liz forscht nach und entdeckt sein unglaubliches Geheimnis.

Inhalt

Teaser

Liz Parker sitzt bei Nacht auf der Dachterrasse ihres Elternhauses und schreibt in ihr Tagebuch:

Eintrag aus Liz' Tagebuch

Dreiundzwanzigster September. Erster Eintrag ins Tagebuch. Ich bin Liz Parker und vor fünf Tagen gestorben. Aber danach wurde es dann erst richtig verrückt.

Maria und Liz im Crashdown

Fünf Tage zuvor arbeitet Liz als Kellnerin im Crashdown Café ihrer Eltern. Sie bedient zwei Touristen, die wegen des alljährlichen Crash Festivals in Roswell sind, und zeigt ihnen eine Fotografie, die angeblich einen von ihrer Großmutter fotografierten Außerirdischen an der Absturzstelle von 1947 zeigt. Liz' Freundin Maria DeLuca tadelt sie amüsiert für das Veräppeln der Touristen und weist sie daraufhin, dass Max Evans, der mit seinem Freund Michael Guerin im Crashdown ist, sie wieder einmal anstarre. Liz will davon nichts hören und ergänzt, dass sie ohnehin mit Kyle Valenti zusammen sei.

Da eskaliert der Streit zwischen zwei Gästen des Cafés, einer zieht eine Waffe, aus der sich bei der folgenden Handgreiflichkeit ein Schuss löst. Die Kugel trifft Liz in den Bauch.

Max heilt Liz

Max läuft herbei, schickt Maria einen Krankenwagen rufen, und kniet sich zu Liz. Er öffnet ihr Kellnerinnen-Outfit und legt die Wunde frei, die stark blutet. Während Michael die Touristen fortscheucht, legt Max seine Hand über Liz Wunde. Angestrengt konzentriert er sich auf sie. Dabei sieht er Bilder aus ihrer Kindheit: Liz in einem Kleid mit Kuchenmuster, sich selbst als Kind mit einem blonden Mädchen neben sich. Die Wunde schließt sich. Als Sirenen zu hören sind, zerbricht Max eine Flasche Ketchup und schüttet den Inhalt über Liz aus. Er bittet sie, der Polizei nichts zu erzählen. Michael und Max stürmen aus dem Crashdown und fahren in Max' Jeep davon.

Kapitel 1

Liz' Zellen...

Jeff Parker betritt das Crashdown Café und ist zutiefst erschrocken, als er seine Tochter sieht. Liz beruhigt ihn und erzählt, sie habe Ketchup verschüttet. Derweil befragt Deputy Owen Blackwood Maria. Sheriff Jim Valenti kommt hinzu, und wird von seinem Deputy ins Bild gesetzt. Die beiden Touristen, Larry Trilling und Jennifer Kattler, erklären, dass sie die Kugel nicht finden können. Sie geben Valenti das Foto des Außerirdischen, der die Sache jedoch nicht ernst nimmt. Sie erzählen aber auch, dass zwei junge Männer in Liz' Alter das Café verlassen hätten, bevor die Polizei eintroffen ist. Valenti findet Tabasco-Sauce an ihrem Platz.

Allein in ihrem Zimmer versteckt Liz das Kellnerinnen-Outfit mit dem Einschussloch in ihrem Rucksack. Da entdeckt sie einen silbernen Handabdruck auf ihrem Bauch.

... und Max' Zellen.

Am nächsten Tag vergleichen die Schüler aus Ms. Hardys Biologiekurs, darunter auch Liz und Max, menschliche und pflanzliche Zellen. Als diejenige Hälfte der Schüler, in welche auch Max fällt, aufgefordert wird, ihre Zellen als Untersuchungsgegenstand zur Verfügung zu stellen, bittet Max darum, die Toilette aufsuchen zu dürfen.

Liz untersucht daraufhin zunächst ihre eigenen Zellen, vergleicht sie dann aber mit einigen von Max, die sie von einem Bleistift ablöst, den er in den Mund gesteckt hat. Max' Zellen unterscheiden sich signifikant von ihren.

Liz zeigt Max den Handabdruck

Nach der Stunde stellt sie Max zur Rede. Sie zeigt ihm den Handabdruck und berichtet von den Ergebnissen der Zelluntersuchung. Max gesteht ihr, dass er ein Außerirdischer ist. Als sie panisch den Raum verlassen will, beschwört Max sie, niemandem davon zu erzählen, da die Wahrheit sein Leben in Gefahr bringen könnte.

Kapitel 2

Maria beklagt sich in der Schulkantine bei Alex Whitman darüber, dass Liz ihr aus dem Weg geht. Alex meint jedoch, dass nichts passiert sei, so wie es in der Zeitung steht, und Maria nur fantasiere.

Michael, Isabel und Max werden angehalten

Max isst mit seiner Schwester Isabel und Michael in einem Tacoladen, wo der Kostümwettbewerb des Crashdown Festivals angepriesen wird. Isabel ist wütend auf Max, weil er seine Kräfte gebraucht hat, was gegen die Regeln verstößt, die sie aufgestellt haben. Max argumentiert, sie gebrauche ihre Kräfte auch ständig, woraufhin sie auch tatsächlich ihr Essen erhitzt. Sie will sich etwas ausdenken, um sich aus der Situation herauszureden, muss aber erkennen, dass Max Liz bereits eingeweiht hat. Michael will die Stadt daraufhin sofort verlassen. Er ruft den beiden in Erinnerung, dass Roswell keineswegs ihre Heimat, ja nicht einmal ihr Sonnensystem sei. Auf dem Weg zurück in die Schule hält Sheriff Valenti die drei Jugendlichen in einer Routinekontrolle an. Er ist misstrauisch, da sie sehr nervös sind, und er entdeckt Tabasco-Sauce in Max' Wagen, aber er lässt sie weiterfahren.

Liz trifft in der Schule derweil auf Maria, die ihr vorhält, sie würde ihr nicht die Wahrheit sagen. Sie zeigt Liz ihren blutbefleckten Bestellblock, aber Liz lässt sie einfach stehen.

Max stellt eine Verbindung zu Liz her

Abends bringt Kyle Liz nach einer Verabredung nach Hause und sieht dabei den Abdruck auf ihrem Bauch. Später kommt Max zu ihr, um mit ihr zu reden. Er erzählt ihr von dem Kleid, in dem er sie immer vor sich sieht. Ihr fällt auf, dass sie sich noch gar nicht kannten, als sie das Kleid getragen hat. Er erklärt, dass er beim Heilen eine Verbindung zu ihr hergestellt und Bilder von ihr empfangen hat. Es gelingt ihm, die Verbindung umzukehren, so dass Liz Bilder von Max empfangen kann. Sie sieht ihn und Isabel, wie sie als kleine Kinder von den Evans gefunden werden, und sich selbst durch seine Augen.

Eintrag aus Liz' Tagebuch

Ich konnte alles fühlen, was er fühlte. Ich konnte seine Einsamkeit spüren. Zum ersten Mal sah ich den wahren Max Evans. Ich sah mich, wie er mich sah, und das erstaunliche war: In seinen Augen war ich wunderschön.

Kapitel 3

Eintrag aus Liz' Tagebuch

Max Evans hat mich sehr beeindruckt. Es ist so, als ob sich mein ganzes Leben von einem Moment zum anderen verändert hat. Das Komische ist nur: Jetzt, da mir so etwas endlich passiert, ist es mit einem Außerirdischen.

Beweise

Liz sucht in der Schule ihren verschwundenen Rucksack, als Alex sie fragt, ob mit ihr alles in Ordnung sei, da Maria den Eindruck habe, dass sie nicht mehr mit ihr rede. Liz versichert, dass es ihr gut ginge. Da kommt Deputy Blackwood herein und holt sie zu einer Befragung mit dem Sheriff. Dieser zeigt Liz Fotos aus dem Jahr 1959, auf denen ein Toter mit einem silbernen Handabdruck zu sehen ist. Valenti erzählt Liz, dass Kyle einen ähnlichen Abdruck auf ihrem Bauch gesehen hat. Als Liz das abstreitet, besteht er darauf, es zu überprüfen. Im Gegensatz zu Valenti ist Liz überrascht, dass der Abdruck verschwunden ist. Der Sheriff erklärt, der Abdruck auf der Leiche sei auch verblasst. Valenti fragt auch nach Max, aber Liz sagt, er sei nicht im Crashdown gewesen, als der Schuss fiel. Daraufhin lässt Valenti sie gehen und gibt ihr noch ihren Rucksack zurück.

Später übergibt Valenti das Kellnerinnen-Outfit von Liz an Agent Stevens von einer Regierungsbehörde. Obwohl Valenti darauf besteht, an der Ermittlung beteiligt zu sein, nimmt Stevens ihn nicht besonders ernst. Liz' Kleid nimmt er dennoch zur genaueren Untersuchung mit.

Max demonstriert die molekulare Manipulation

Nach Valentis Verhör will Liz nun alles über Max wissen. Er erzählt, dass er beim als Roswell-Vorfall bekannten Absturz 1947 auf die Erde gekommen ist, und dass er, Isabel und Michael bis vor zehn Jahren in Inkubationskapseln waren. Er erklärt ihr, dass die drei Außerirdischen Verbindung zu Menschen aufbauen und molekulare Strukturen verändern können, wodurch er in der Lage war, sie zu heilen. Sie berichtet von ihrem Gespräch mit Valenti und dass er Max verdächtigt. Überstürzt bricht Max auf. Er fährt nach Hause und erklärt Isabel, dass sie Roswell sofort verlassen müssen.

Kapitel 4

Krisenbesprechung

Max und Isabel holen gemeinsam Michael ab. Sie sprechen über die Möglichkeit, dass es einen weiteren Außerirdischen auf der Erde geben könnte. Derweil stellt Maria Liz vor ein Ultimatum: Entweder, sie sagt ihr die Wahrheit, oder sie erzählt Valenti, dass Max an dem Tag der Schießerei im Crashdown war. Liz weiht Maria ein, woraufhin diese völlig aufgedreht aus dem Haus läuft.

Beide Mädchen fahren darauf in Marias Jetta durch die Stadt, da entdeckt Liz Max und die anderen in seinem Jeep. Sie greift Maria ins Lenkrad, um die drei Außerirdischen zu verfolgen. Sie fangen sie in einer zugeparkten Querstraße ab. Liz hat einen Plan, um Valenti von Max' Spur abzubringen, aber Michael und Isabel wollen lieber verschwinden. Erst als Max anbietet, sich Valenti zu stellen, hören sich die beiden Liz' Plan an.

Michael im Kostüm

Auf dem Crash Festival passt Sheriff Valenti Max ab und will ihn verhaften. Doch in diesem Moment hören sie die Geräusche eines Unfalls: Maria liegt auf dem Parkplatz, "angefahren" von Isabel. Sheriff Valenti, Liz, Alex und die beiden Touristen aus dem Crashdown werden Zeugen, wie eine Person mit einer grünen Maske und einem bronzefarbenen Cape sich über sie beugt. Als Alex hinzu läuft, flüchtet der Maskierte. Valenti hilft Maria auf, es geht ihr gut, ein silberner Handabdruck ist auf ihrer Haut zu sehen. Valenti verfolgt den Flüchtigen und findet ihn vor der Bühne. Unter der Maske steckt jedoch sein Sohn Kyle. Valenti entdeckt silberne Farbe an seinen Fingern.

Michael entsorgt eine Maske, die der Kyles gleicht, in einer chemischen Toilette.

Valenti lässt Max laufen, jedoch nicht ohne ihm mitzuteilen, dass er ihn nach wie vor im Auge behalten wird.

Crashdown Festival

Jonathan Frakes startet den Countdown des Crash Festivals. Während die Touristen jubeln, beobachten Max, Michael und Isabel düster, wie ein Raumschiffmodell einen gestellten Absturz erlebt und die Puppen von Außerirdischen herausgeschleudert werden und verbrennen.

Max entdeckt Liz auf einem Hügel. Er sagt ihr, dass es zu gefährlich für sie beide sei, wenn sie zusammen sind, und dass sie zu verschieden seien, als das zwischen ihnen mehr sein könnte. Er will gehen, doch sie bedankt sich noch bei ihm dafür, dass er ihr Leben gerettet hat, was er zurückgibt.

Eintrag aus Liz' Tagebuch

Vierundzwanzigster September. Ich bin Liz Parker und vor fünf Tagen gestorben. Aber dann geschah etwas wirklich Unglaubliches: Ich hab angefangen zu leben.

Zitate

• Liz: "Ich bin Liz Parker und vor fünf Tagen gestorben. Aber danach wurde es dann erst richtig verrückt."
• Liz (über Kyle): "Er ist solide und loyal - und er respektiert mich."
  Maria: "Das klingt, als beschreibst du einen Pudel."
• Jeff Parker: "Hör mal, Lizzy?"
  Liz: "Ja?"
  Jeff Parker: "Ich hab dir doch gesagt, du sollst Touristen keine Fotos von Außerirdischen zeigen."
• Liz: "Was bist du?"

  

  ...aus dem Norden?

  
  Max: "Jedenfalls bin ich nicht von hier."
  Liz: "Woher kommst du?"
  Max deutet nach oben.
  Liz: "Aus dem Norden?"
  Max deutet noch ein wenig höher.
• Liz: "Das heißt doch nicht..., dass du ein Außerirdischer bist? ... Oder doch?"
  Max: "Ich bevorzuge die Bezeichnung 'nicht von dieser Welt'."
• Isabel (zu Max): "Ich habe endlich das Gefühl, wir würden ein normales Leben führen und du bringst das mit einem willkürlichen Akt des Wahnsinns in Gefahr! (und zu Michael) Und wie konntest du das meinen fehlgeleiteten Bruder tun lassen?"
• Isabel: "Wo sollen wir denn hin? Roswell ist unsere Heimat."
  Michael: "Roswell ist nicht unsere Heimat. Es ist nicht mal unser Sonnensystem."
• Liz: "Alex, was hat Maria dir erzählt?"
  Alex: "Das war schon etwas vage, das muss man alles erst mal durch den Maria-Filter schicken."
• Valenti: "Es wurde ein Schuss abgefeuert. In diesem Kleid ist ein Einschussloch. Ich bin überzeugt, das Mädchen wurde erschossen."
• Liz: "Und als du mich geheilt hast, war dir klar, dass alles rauskommen könnte, nicht wahr?"
  Max: "Ja."
  Liz: "Und wieso...?"
  Max: "Weil du es warst."
• Liz: "Du musst mir versprechen, dass du nicht ausflippen wirst."
  Maria: "Ausflippen? Hey, ich bin's."
  ...
  Maria flippt aus.
• Maria: "Liz. Was ist nur mit dir los? Du warst doch schon so gut wie Jahrgangsbeste, weißt du? Du warst auf dem Weg, eine weltbekannte Wissenschaftlerin zu werden und ich wär deine abgedrehte Freundin gewesen. Was wird jetzt aus mir? Ich kann nicht die abgedrehte Freundin von jemandem sein, der selbst abgedreht ist!"
• Valenti verhaftet Max.
  Max: "Wollen Sie mir nicht meine Rechte vorlesen?"
  Valenti: "Hast du welche?"
• Max: "Liz. Es ist gefährlich. Ich meine, für dich und für mich auch. Es ist zu gefährlich."
  Liz: "Das ist mir egal."
  Max: "Liz, ich wünschte es könnte für uns... ein bisschen mehr... du weißt schon... bedeuten. Aber das kann es nicht. Wir sind einfach..."
  Liz: "...zu verschieden."

Darsteller

Hauptdarsteller

• Shiri Appleby als Liz Parker
• Jason Behr als Max Evans
• Katherine Heigl als Isabel Evans
• Majandra Delfino als Maria DeLuca
• Brendan Fehr als Michael Guerin
• Colin Hanks als Alex Whitman
• Nick Wechsler als Kyle Valenti
• William Sadler als Sheriff Jim Valenti

Gastauftritte

• John Doe als Jeff Parker
• Michael Horse als Owen Blackwood
• Wendle Josepher als Jennifer Kattler
• Kevin Weisman als Larry Trilling

Nebendarsteller

• Vance Valencia als Mayor Sandler
• Joe Camareno als Sanitäter
• Yolanda Lloyd Delgado als Ms. Hardy
• Channing Carson als Liz Parker im Alter von sieben Jahren
• Daniel Hansen als Max Evans im Alter von sieben Jahren
• Zoe Nutter als Isabel Evans im Alter von sieben Jahren

ungenannte Darsteller

• Richard Schiff als Agent Stevens
• Jonathan Frakes als er selbst

Fehler

• In der deutschen Synchronisation nennt Sheriff Valenti Liz Parkers Vater Jeff Parker Jack. Dieser Fehler mag darauf zurückzuführen sein, dass Valenti im Original an dieser Stelle sehr leise spricht.
• Als Max, Michael und Isabel im Tacoladen zu Mittag essen, gibt Michael die Tabasco-Sauce an Max. Nach dem Schnitt hält Michael sie wieder in der rechten Hand und schüttet etwas davon in sein Getränk. Aus Isabels Hand verschwindet kurz darauf nach einem Schnitt ebenfalls eine Flasche mit Sauce.
• Agent Stevens trägt an seiner rechten Hand einen Kunststoffhandschuh, als er Liz Parkers Kellnerinnen-Outfit einpackt. Als er dann seinen Koffer nimmt, ist der Handschuh verschwunden.